9
00:00:18,720 --> 00:00:19,560
Papa?

12
00:00:24,560 --> 00:00:25,400
Später.

16
00:00:30,400 --> 00:00:31,240
Das kann nicht sein.

17
00:00:32,400 --> 00:00:33,240
Er war es.

18
00:00:34,780 --> 00:00:36,340
Rony war die ganze Zeit Papa.

20
00:00:42,740 --> 00:00:43,580
Akira.

21
00:00:45,240 --> 00:00:46,080
Du wusstest es?

22
00:00:48,480 --> 00:00:49,320
Du wusstest es.

23
00:00:51,160 --> 00:00:52,720
Warum?

24
00:00:52,720 --> 00:00:55,120
Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie wussten, dass er es war?

25
00:00:55,120 --> 00:00:55,960
Warum?

26
00:00:55,960 --> 00:00:57,300
Warum, warum?

27
00:00:57,300 --> 00:00:59,000
Warum hast du es uns nicht gesagt, Tony?

28
00:01:02,760 --> 00:01:04,200
Erinnern Sie sich, was wir gesagt haben?

29
00:01:04,200 --> 00:01:06,440
Ich sagte, dass Partner nichts voreinander verbergen,

30
00:01:06,440 --> 00:01:07,680
und du hast zugestimmt.

31
00:01:07,680 --> 00:01:09,180
Ich dachte, wir wären Partner.

32
00:01:10,180 --> 00:01:11,640
Wer sind wir, Tony?

33
00:01:11,640 --> 00:01:13,140
Sag mir!

35
00:01:17,420 --> 00:01:18,820
Tony!

36
00:01:18,820 --> 00:01:19,660
Was ist los?

37
00:01:25,320 --> 00:01:26,760
Tony!

38
00:01:26,760 --> 00:01:27,600
Tony!

42
00:02:30,060 --> 00:02:31,520
Dr. Strange!

43
00:02:40,700 --> 00:02:42,540
Dieses Fangspiel ist vorbei.

44
00:02:43,440 --> 00:02:44,640
Rony.

45
00:02:44,640 --> 00:02:48,240
Andererseits sollte ich Sie vielleicht stattdessen Dr. Akatsuki nennen.

46
00:02:49,220 --> 00:02:51,580
Die Avengers haben uns alles über dich erzählt.

47
00:02:51,580 --> 00:02:52,920
Doktor, sind Sie da drin?

48
00:02:52,920 --> 00:02:54,280
Erzählen Sie uns, was mit Ihnen passiert ist.

50
00:02:59,420 --> 00:03:01,300
Verschwende keine Zeit, Black Widow.

51
00:03:01,300 --> 00:03:03,060
Er ist nicht mehr Dr. Akatsuki.

52
00:03:03,060 --> 00:03:04,360
Er ist nur Rony.

53
00:03:04,360 --> 00:03:05,500
Sieht so aus, als hättest du recht.

54
00:03:05,500 --> 00:03:06,760
Okay, harter Kerl.

55
00:03:06,760 --> 00:03:08,400
Es ist Zeit für Sie, die Ware zu übergeben.

56
00:03:08,400 --> 00:03:10,640
Ich spreche insbesondere von der Dimension Sphäre

57
00:03:10,640 --> 00:03:12,400
Du hast S.H.I.E.L.D.S. bestohlen.

59
00:03:26,220 --> 00:03:27,180
Habe ihn verloren.

60
00:03:38,020 --> 00:03:39,860
Tony wird wieder klarkommen, oder?

61
00:03:39,860 --> 00:03:42,700
Ja, Iron Man ist sehr lebendig.

62
00:03:43,940 --> 00:03:45,800
Warum wacht er dann nicht auf?

63
00:03:45,800 --> 00:03:47,580
Komm schon, Tony, bitte steh auf!

64
00:03:47,580 --> 00:03:48,840
Du solltest dich beruhigen, Akira.

65
00:03:48,840 --> 00:03:50,440
Die Tests besagen, dass sein Herz in Ordnung ist.

66
00:03:50,440 --> 00:03:51,940
Gehirnwellen sind normal.

67
00:03:51,940 --> 00:03:54,620
Ich verstehe nicht, warum er nicht aufwacht.

68
00:03:54,620 --> 00:03:57,780
Er ist ein wahrer Dornröschenschlaf und kann nicht geweckt werden.

69
00:03:57,780 --> 00:03:59,820
Es scheint fast wie Magie.

70
00:03:59,820 --> 00:04:01,580
Wie Magie?

71
00:04:01,580 --> 00:04:04,280
Ich erinnere mich, dass Tony die Dimensionssphäre berührte.

72
00:04:04,280 --> 00:04:06,220
Das könnte die Ursache dafür sein.

73
00:04:06,220 --> 00:04:07,560
Möglicherweise haben Sie Recht.

74
00:04:07,560 --> 00:04:08,960
Basierend auf dem, was wir wissen,

75
00:04:08,960 --> 00:04:11,500
Die Dimensionssphäre ist in der Lage, den Geist zu überwältigen.

76
00:04:11,500 --> 00:04:13,540
Wir haben es schon einmal erlebt.

77
00:04:13,540 --> 00:04:14,960
Können wir Tony nicht irgendwie helfen?

78
00:04:14,960 --> 00:04:16,200
Wir können es, oder?

79
00:04:16,200 --> 00:04:17,840
Bitte, wir müssen ihm helfen!

80
00:04:17,840 --> 00:04:20,200
Ich wünschte, ich könnte mehr tun.

81
00:04:20,200 --> 00:04:21,580
Es scheint, als wären seine Symptome

82
00:04:21,580 --> 00:04:23,700
liegen außerhalb der Reichweite der modernen Wissenschaft.

83
00:04:23,700 --> 00:04:24,680
Das ist es?

84
00:04:24,680 --> 00:04:26,040
Es tut mir Leid.

85
00:04:26,040 --> 00:04:27,420
Komm, wach auf!

86
00:04:27,420 --> 00:04:28,680
Hören Sie schon auf mit der Tat!

87
00:04:28,680 --> 00:04:29,780
Wir haben Arbeit vor uns!

88
00:04:29,780 --> 00:04:30,620
Hör auf, Akira.

89
00:04:30,620 --> 00:04:32,120
Das ist alles meine Schuld.

90
00:04:32,120 --> 00:04:34,020
Was soll ich tun?

91
00:04:34,020 --> 00:04:35,280
Jemand!

92
00:04:35,280 --> 00:04:38,020
Es muss jemanden geben, der Tony noch retten kann!

94
00:04:43,860 --> 00:04:44,700
Was passiert?

95
00:04:44,700 --> 00:04:46,160
Etwas in seinem Inneren hielt ihn auf.

96
00:04:48,740 --> 00:04:50,640
Du musst es ihnen sagen.

97
00:04:50,640 --> 00:04:52,540
Sag es Akira und den anderen.

98
00:04:52,540 --> 00:04:54,500
Es gibt nur einen Weg, ihn zu retten.

99
00:04:54,500 --> 00:04:57,940
Tony Stark, Iron Man könnte zurückgebracht werden.

100
00:04:57,940 --> 00:04:59,440
Wovon zum Teufel redest du?

101
00:04:59,440 --> 00:05:00,280
Nein, warte!

102
00:05:02,440 --> 00:05:04,180
Dr. Katsuki, sind Sie das da drin?

103
00:05:04,180 --> 00:05:05,280
Hör zu, ich möchte helfen.

104
00:05:06,620 --> 00:05:08,720
Dr. Bitte, was haben Sie gerade gesagt?

105
00:05:08,720 --> 00:05:10,820
Wissen Sie wirklich, wie wir Iron Man retten können?

106
00:05:10,820 --> 00:05:11,660
Sagen Sie es uns.

107
00:05:12,920 --> 00:05:14,560
Du musst finden.

108
00:05:14,560 --> 00:05:16,260
Dr. Strange?

109
00:05:16,260 --> 00:05:20,000
Ja, er ist ein Zauberer, der mächtige Magie nutzt.

110
00:05:20,000 --> 00:05:21,040
Ich verstehe es.

111
00:05:21,040 --> 00:05:23,700
Da die Wissenschaft scheinbar nicht funktionierte, sollten wir es mit Magie versuchen.

112
00:05:23,700 --> 00:05:25,840
Er ist unsere beste Chance, Iron Man zu retten.

113
00:05:25,840 --> 00:05:27,380
Das ist großartig. Wo ist er jetzt?

114
00:05:27,380 --> 00:05:30,480
Wenn ich mich richtig erinnere, war Dr. Strange bei uns.

115
00:05:30,480 --> 00:05:32,680
Er nahm an einer Party zur Enthüllung der CD im Gefängnis teil

116
00:05:32,680 --> 00:05:35,180
und wurde genau wie wir auf einer Festplatte festgehalten.

117
00:05:35,180 --> 00:05:36,320
Sie haben Recht.

118
00:05:36,320 --> 00:05:37,920
Leider haben wir keine Informationen.

119
00:05:37,920 --> 00:05:39,580
Es gibt keine Möglichkeit, seine Festplatte zu finden.

120
00:05:39,580 --> 00:05:40,620
Dann haben wir gute Nachrichten.

121
00:05:40,620 --> 00:05:42,820
Den Standort der Diskette haben wir von Ronin erfahren.

122
00:05:42,820 --> 00:05:45,320
Oder sollte ich Dr. Katsuki sagen?

123
00:05:45,320 --> 00:05:46,160
Von meinem Vater?

124
00:05:46,160 --> 00:05:47,460
Redest du mit unserem Vater?

125
00:05:49,460 --> 00:05:51,160
Versuchen Sie, sich zu konzentrieren.

126
00:05:51,160 --> 00:05:52,860
Dr. Stranges Diskette.

127
00:05:52,860 --> 00:05:54,840
Sag mir, wo ist es gerade?

128
00:05:54,840 --> 00:05:56,240
Manino Chiordani.

129
00:05:57,240 --> 00:05:58,940
Er hat die CD, die Sie brauchen.

130
00:06:02,080 --> 00:06:04,320
Doktor, bleiben Sie bei mir.

131
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
Pass auf, Witwe.

132
00:06:11,780 --> 00:06:14,280
Tragischerweise konnte Dr. Katsuki nicht an der Oberfläche bleiben

133
00:06:14,280 --> 00:06:15,420
sehr lange.

134
00:06:15,420 --> 00:06:16,460
Ronin ist entkommen.

135
00:06:17,620 --> 00:06:19,500
Papa ist am Leben, gefangen in Ronin,

136
00:06:19,500 --> 00:06:21,160
aber er kämpft darum, sich zu outen.

137
00:06:21,160 --> 00:06:22,400
Das ist großartig.

138
00:06:22,400 --> 00:06:23,800
Und dank Papa kennen wir jetzt unseren nächsten Schritt.

139
00:06:23,800 --> 00:06:26,240
Wir müssen Dr. Stranges Diskette von Manino zurückholen.

140
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
Ja.

141
00:06:27,240 --> 00:06:31,040
Aber dieser Manino ist einer der fünf Promis, nicht wahr?

142
00:06:31,040 --> 00:06:33,400
Es wird nicht einfach sein, die Diskette von ihm zurückzubekommen.

143
00:06:33,400 --> 00:06:34,640
Jessica hat recht.

144
00:06:34,640 --> 00:06:35,880
Ich meine, sie werden es wahrscheinlich nicht einfach hergeben

145
00:06:35,880 --> 00:06:37,420
Weil wir sie nett gefragt haben.

146
00:06:37,420 --> 00:06:39,520
Darüber hinaus haben sie Loki auf ihrer Seite.

147
00:06:39,520 --> 00:06:41,720
Klingt für mich, als bräuchten wir irgendeinen Plan.

148
00:06:41,720 --> 00:06:45,120
Nun, auf jeden Fall hat Dr. Katsuki ein großes Opfer gebracht

149
00:06:45,120 --> 00:06:47,060
um diese Informationen an uns weiterzuleiten.

150
00:06:47,060 --> 00:06:48,660
Wir dürfen es nicht ungenutzt lassen.

151
00:06:48,660 --> 00:06:49,960
Unsere Mission ist klar.

152
00:06:49,960 --> 00:06:52,060
Wir müssen Dr. Stranges Diskette von Manino besorgen

153
00:06:52,060 --> 00:06:53,220
egal was.

154
00:06:53,220 --> 00:06:54,260
Tonys Leben hängt davon ab.

155
00:06:54,260 --> 00:06:55,300
Auf geht's, Team.

156
00:07:00,140 --> 00:07:02,140
Hallo, Manino, ich habe Hunger.

157
00:07:02,140 --> 00:07:03,900
Es ist an der Zeit, dass du uns etwas Leckeres machst.

158
00:07:03,900 --> 00:07:04,800
Und seien Sie schnell dabei.

159
00:07:04,800 --> 00:07:06,340
Hack, hack, mein Mann.

160
00:07:06,340 --> 00:07:08,180
Yo, Manino.

161
00:07:08,180 --> 00:07:09,640
Einst der größte Koch der Welt,

162
00:07:09,640 --> 00:07:12,240
Jetzt bin ich auf diese schreckliche Langeweile reduziert.

163
00:07:12,240 --> 00:07:14,620
Tag für Tag füttere ich nur einen Haufen

164
00:07:14,620 --> 00:07:17,780
von geschmacklosen Possenreißern, die keinen Sinn für gute Küche haben.

165
00:07:19,620 --> 00:07:20,920
Moment, wie lautet diese Überschrift?

166
00:07:20,920 --> 00:07:22,300
Aufstrebender italienischer Koch,

167
00:07:22,300 --> 00:07:24,100
Wow's Techno-Insel Tokio.

168
00:07:24,960 --> 00:07:27,540
Heute sprechen wir mit dem jungen kulinarischen Phänomen

169
00:07:27,540 --> 00:07:29,560
erobert die Restaurantwelt im Sturm.

170
00:07:29,560 --> 00:07:32,740
Cristiano Bon Appetito, der Chefkoch des Bistro del Capitano,

171
00:07:32,740 --> 00:07:36,080
Eröffnung eines italienischen Restaurants auf der Techno-Insel Tokio.

172
00:07:36,080 --> 00:07:38,500
Also, Herr Bon Appetito, wie wäre es mit einem Wort

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,080
für die Feinschmecker auf der ganzen Welt?

174
00:07:40,080 --> 00:07:43,320
Na ja, Feinschmecker, hört mal zu,

175
00:07:43,320 --> 00:07:46,120
weil Sie es mit dem größten Koch der Welt zu tun haben.

176
00:07:46,120 --> 00:07:47,980
Andere Köche sollten umziehen.

177
00:07:47,980 --> 00:07:50,260
Nun, Sie sind auf jeden Fall ein selbstbewusster junger Mann.

178
00:07:50,260 --> 00:07:52,660
Es erinnert mich an einen anderen berühmten Koch der italienischen Szene

179
00:07:52,660 --> 00:07:54,360
mit dem Namen Manino Giordani,

180
00:07:54,360 --> 00:07:56,460
sein aktueller Aufenthaltsort ist jedoch unbekannt.

181
00:07:56,460 --> 00:07:58,300
Manino, dieser Witzbold konnte keinen Job bekommen

182
00:07:58,300 --> 00:08:00,260
Jetzt Burger an einer Raststätte wenden.

183
00:08:00,260 --> 00:08:01,840
Er war nur ein drittklassiger Idiot.

184
00:08:01,840 --> 00:08:03,340
Ich kenne zufällig seine gesamte Karriere

185
00:08:03,340 --> 00:08:05,240
wurde von den Restaurantmedien hochgejubelt.

186
00:08:06,140 --> 00:08:07,800
Ich muss meinen Ruf aufrechterhalten.

187
00:08:07,800 --> 00:08:09,400
Vergleichen Sie mich nicht mit diesem Kerl.

188
00:08:09,400 --> 00:08:11,240
Okay, Ruhe aus.

189
00:08:11,240 --> 00:08:13,480
Ich verdiene meinen Ruf.

190
00:08:13,480 --> 00:08:16,040
Sieht so aus, als müsste ich diesen Punk wieder in die Schranken weisen.

192
00:08:23,920 --> 00:08:25,260
Wir sind bereit.

193
00:08:25,260 --> 00:08:26,520
Ich muss meinen Ruf aufrechterhalten.

194
00:08:26,520 --> 00:08:28,300
Vergleichen Sie mich nicht mit diesem Kerl.

195
00:08:28,300 --> 00:08:29,720
Okay, Ruhe aus.

196
00:08:29,720 --> 00:08:30,560
Frieden raus.

197
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
Schluss damit.

198
00:08:31,400 --> 00:08:33,860
Huh, war diese Leistung glaubwürdig?

199
00:08:33,860 --> 00:08:35,560
Wow, Crist, du warst so nervös.

200
00:08:35,560 --> 00:08:36,400
Nein, das war ich nicht.

201
00:08:36,400 --> 00:08:37,940
Es war alles Teil meiner Tat.

202
00:08:37,940 --> 00:08:39,700
Und noch etwas: Wie kommt es, dass ich der Richtige bin?

203
00:08:39,700 --> 00:08:41,180
Wer muss den Koch spielen?

204
00:08:41,180 --> 00:08:42,500
Weil du der Authentischste bist.

205
00:08:42,500 --> 00:08:44,440
Und du kochst tatsächlich mehr als der Rest von uns.

206
00:08:44,440 --> 00:08:46,380
Ich verstehe nicht, warum das einen Unterschied macht.

207
00:08:46,380 --> 00:08:48,240
Es ist sowieso alles nur so, als ob, oder?

208
00:08:48,240 --> 00:08:50,040
Außerdem bin ich eher ein Konditor.

209
00:08:50,040 --> 00:08:51,240
Am liebsten backe ich Desserts.

210
00:08:51,240 --> 00:08:52,080
Ich mache nie--

211
00:08:52,080 --> 00:08:53,980
Aha, Chris hat also eine Vorliebe für Naschkatzen.

212
00:08:53,980 --> 00:08:55,020
Die Wahrheit kommt ans Licht.

213
00:08:56,180 --> 00:08:59,620
Die Frage bleibt: Kann dieser Stich Manino zu uns locken?

214
00:08:59,620 --> 00:09:01,160
Wir riskieren viel, wenn wir scheitern.

215
00:09:01,160 --> 00:09:02,300
Ich würde mir keine Sorgen machen.

216
00:09:02,300 --> 00:09:04,260
Manino kann sein großes Ego nicht stoppen.

217
00:09:04,260 --> 00:09:05,800
Er ist viel zu stolz, wenn es darum geht

218
00:09:05,800 --> 00:09:07,100
stellte sein Können in der Küche unter Beweis.

219
00:09:07,100 --> 00:09:08,900
So wie er ihn kennt, wird er dies als Herausforderung ansehen

220
00:09:08,900 --> 00:09:10,260
und finde einen Weg hierher.

221
00:09:10,260 --> 00:09:12,300
Wir haben bereits Besuch.

222
00:09:12,300 --> 00:09:13,140
Hä?

224
00:09:15,040 --> 00:09:17,440
Und es sieht so aus, als wäre der arme Trottel alleine gekommen.

225
00:09:23,820 --> 00:09:26,040
Entschuldigung, das Restaurant ist immer noch geschlossen.

226
00:09:26,040 --> 00:09:28,820
Entschuldigung, aber wir öffnen erst nächstes Wochenende.

227
00:09:34,460 --> 00:09:36,000
Hey, wohin gehst du?

228
00:09:36,000 --> 00:09:36,820
Warten.

229
00:09:40,260 --> 00:09:41,700
Hä?

230
00:09:41,700 --> 00:09:42,900
Okay, großer Wurf.

231
00:09:42,900 --> 00:09:45,240
Wir werden sehen, wer von uns der weltweit führende Koch ist.

232
00:09:45,240 --> 00:09:46,500
Chris, deine Schauspielerei hat funktioniert.

233
00:09:46,500 --> 00:09:48,400
Er fordert Sie zu einem Kochwettbewerb heraus.

234
00:09:48,400 --> 00:09:49,900
Richtig, was mache ich jetzt?

235
00:09:49,900 --> 00:09:52,400
Wenn wir einziehen, können wir ihn vielleicht fangen.

236
00:09:52,400 --> 00:09:53,240
Was denken Sie?

237
00:09:53,240 --> 00:09:54,080
Noch nicht.

238
00:09:54,080 --> 00:09:54,920
Wir müssen etwas warten.

239
00:09:54,920 --> 00:09:56,340
Er hat recht, wir müssen geduldig sein.

240
00:09:56,340 --> 00:09:58,420
Bleiben wir einfach ruhig und warten wir auf unsere Chance.

241
00:09:58,420 --> 00:09:59,580
Wir werden wissen, wann.

242
00:09:59,580 --> 00:10:02,080
Okay, Chris, versuche einfach mitzumachen.

243
00:10:02,080 --> 00:10:02,960
Meinst du das ernst?

244
00:10:02,960 --> 00:10:04,480
Du willst wirklich, dass ich es versuche...

245
00:10:08,820 --> 00:10:11,460
Gut, aber gib mir nicht die Schuld für das, was passieren wird.

246
00:10:19,740 --> 00:10:21,140
So gut.

247
00:10:21,140 --> 00:10:23,940
Ich meine, nun ja, so schlimm ist es wohl nicht.

248
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
Buono.

249
00:10:28,500 --> 00:10:30,480
Du bist wirklich ein Genie, Koch.

250
00:10:31,480 --> 00:10:32,620
Wirklich, meinst du es ernst?

251
00:10:32,620 --> 00:10:35,320
Nein, es ist das schlechteste Essen, das ich je gegessen habe.

252
00:10:35,320 --> 00:10:37,520
Ja, das habe ich mir schon gedacht.

253
00:10:37,520 --> 00:10:39,180
Ja, das macht mehr Sinn.

254
00:10:40,460 --> 00:10:41,960
Es ist offensichtlich, dass Sie ein Amateur sind.

255
00:10:41,960 --> 00:10:44,720
Ich konnte es sofort erkennen, als ich Ihr lahmes Restaurant betrat.

256
00:10:44,720 --> 00:10:48,060
Nichts als brandneue Utensilien und halbprofessionelles Kochgeschirr

257
00:10:48,060 --> 00:10:50,700
in Ihrer Küche, frisch aus der Box.

258
00:10:50,700 --> 00:10:53,200
Außerdem würde ein echter Koch keine besonders scharfe scharfe Soße geben

259
00:10:53,200 --> 00:10:54,600
an seine Kunden.

260
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
Stimmt das wirklich?

261
00:10:55,840 --> 00:10:57,500
Ich weiß nicht.

262
00:10:57,500 --> 00:10:58,540
Habe mich herausgefunden.

263
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
Für einen Kleinkriminellen schätze ich, dass du über einige Fähigkeiten verfügst.

264
00:11:00,940 --> 00:11:02,780
Was, du bist eines der Avengers-Kinder?

265
00:11:02,780 --> 00:11:05,040
Ich hasse es, dir die Nacht zu verderben, aber du hast diesen Kampf verloren

266
00:11:05,040 --> 00:11:07,240
in dem Moment, in dem Sie hier alleine einen Fuß setzen.

268
00:11:12,660 --> 00:11:15,620
Es ist Zeit, Dr. Stranges CD Benino zu übergeben.

269
00:11:18,120 --> 00:11:19,320
Ich verstehe.

270
00:11:19,320 --> 00:11:21,760
Das ist es also, wonach Sie suchen.

271
00:11:21,760 --> 00:11:23,260
So nah und doch so fern.

272
00:11:23,260 --> 00:11:25,500
Jetzt ist Ihre letzte Chance, klug zu spielen.

273
00:11:25,500 --> 00:11:27,300
Offensichtlich gibt es keine Möglichkeit, einen Kampf zu gewinnen

274
00:11:27,300 --> 00:11:29,000
gegen uns alle fünf gleichzeitig.

275
00:11:29,000 --> 00:11:31,640
Er hat recht und das wissen Sie, also geben Sie die CD jetzt ab.

277
00:11:33,940 --> 00:11:35,200
Oh, jetzt verstehe ich es.

278
00:11:35,200 --> 00:11:37,040
Ich bin direkt in deine kleine Falle getappt.

279
00:11:37,040 --> 00:11:37,880
Ist es das?

280
00:11:39,220 --> 00:11:42,380
Ich glaube, ihr Kinder unterschätzt mich stark.

281
00:11:43,820 --> 00:11:45,320
Du willst also gegen uns kämpfen, oder?

282
00:11:46,660 --> 00:11:50,260
Diablo, Zerstörer, zerschmettert!

283
00:11:55,300 --> 00:11:56,960
Gut, er hat darum gebeten.

284
00:11:56,960 --> 00:11:58,300
Ich denke, wir haben keine Wahl.

285
00:11:58,300 --> 00:11:59,700
Lass es uns tun.

286
00:11:59,700 --> 00:12:02,040
Akira, ich bin bereit.

287
00:12:02,040 --> 00:12:03,900
Tony ist im Moment außer Gefecht,

288
00:12:03,900 --> 00:12:06,880
Aber ich habe noch einen anderen Partner, der sich diesem Kampf anschließen kann.

289
00:12:06,880 --> 00:12:08,580
Hier kommt mein zweiter Held.

290
00:12:12,140 --> 00:12:13,380
Los geht's, Falcon.

291
00:12:13,380 --> 00:12:16,120
Mächtiger Thor, Captain America.

292
00:12:16,120 --> 00:12:19,260
Plus, jetzt halten, zertrümmern!

293
00:12:30,300 --> 00:12:33,060
Den Himmel auf Flügeln der Gerechtigkeit befehligen.

294
00:12:37,240 --> 00:12:39,580
Zum Ruhm von Asgard.

295
00:12:43,540 --> 00:12:45,940
Mut, Ehre, Freiheit und Hoffnung.

296
00:12:48,820 --> 00:12:51,220
Schurken in der Stadt, lasst uns sie erledigen.

297
00:12:55,620 --> 00:12:56,460
Zerschlagen!

298
00:13:01,900 --> 00:13:03,660
Der Showdown ist sinnlos.

299
00:13:03,660 --> 00:13:05,100
Es ist klar, dass Sie in der Unterzahl sind.

300
00:13:05,100 --> 00:13:07,740
Oh, aber ich glaube nicht, dass es so offen und geschlossen ist.

301
00:13:08,740 --> 00:13:10,240
Diablo kommt raus.

302
00:13:18,880 --> 00:13:20,720
Also, Ziel verloren!

303
00:13:20,720 --> 00:13:21,920
Schildwurf!

304
00:13:21,920 --> 00:13:23,020
Du wirst fast werfen!

305
00:13:24,780 --> 00:13:25,960
Hast du gesehen, was ich gesehen habe?

306
00:13:25,960 --> 00:13:27,160
Mein Hafer ist Bart.

307
00:13:27,160 --> 00:13:28,320
Sie sind verbessert.

309
00:13:35,560 --> 00:13:36,800
Die Zerstörer sind stärker

310
00:13:36,800 --> 00:13:38,840
als wir sie jemals zuvor gesehen haben.

311
00:13:38,840 --> 00:13:39,840
Wie macht man das?

312
00:13:39,840 --> 00:13:41,300
Hat seine Magie sie mit Energie versorgt?

314
00:13:42,400 --> 00:13:44,280
Eine dumme Vermutung, es ist keine Zauberei.

315
00:13:44,280 --> 00:13:46,340
Sie werden Zeuge der Kraft der Alchemie.

316
00:13:46,340 --> 00:13:48,080
Meine Alchemie hat sich erheblich verbessert

317
00:13:48,080 --> 00:13:49,820
die rohe Kraft der Zerstörer.

318
00:13:49,820 --> 00:13:51,880
Dank mir besitzen sie jetzt eine erhöhte Kraft,

319
00:13:51,880 --> 00:13:53,620
Geschwindigkeit und Angriffsfähigkeit.

320
00:13:53,620 --> 00:13:55,560
Also müssen wir sie nur außer Gefecht setzen

321
00:13:55,560 --> 00:13:56,820
ist, dich runterzubringen.

322
00:13:56,820 --> 00:13:57,660
Gehen!

323
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Hulk zerschmettert!

324
00:14:11,800 --> 00:14:13,640
Oh nein, Hulk!

325
00:14:13,640 --> 00:14:15,480
Können wir nichts gegen seine Magie tun?

326
00:14:15,480 --> 00:14:16,780
Du fragst vergebens, meine Liebe.

327
00:14:16,780 --> 00:14:18,640
Ich bin der Einzige, der die Auswirkungen rückgängig machen kann

328
00:14:18,640 --> 00:14:20,440
dieser mystischen Kräfte.

329
00:14:20,440 --> 00:14:21,620
Und wenn Sie sich bitte daran erinnern,

330
00:14:21,620 --> 00:14:23,820
Was ich getan habe, ist keine Magie, es ist Alchemie.

331
00:14:23,820 --> 00:14:25,480
Wir werden Glück haben, in diesem Tempo zu überleben,

332
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
geschweige denn die CD von Dr. Strange besorgen.

333
00:14:32,220 --> 00:14:34,160
Überdenken Sie Ihren cleveren Plan?

334
00:14:34,160 --> 00:14:35,660
Es wurde Zeit, dass er aufgab.

335
00:14:35,660 --> 00:14:36,500
Aufgeben?

336
00:14:36,500 --> 00:14:37,660
Auf keinen Fall.

337
00:14:37,660 --> 00:14:39,160
Mein Vater kämpfte mit allem, was er hatte

338
00:14:39,160 --> 00:14:40,460
um uns an diesen Punkt zu bringen.

339
00:14:40,460 --> 00:14:43,800
Wir werden Tony retten, ich gebe niemals auf!

340
00:14:43,800 --> 00:14:45,140
Ich stimme dir zu, Akira.

341
00:14:45,140 --> 00:14:48,380
Mit meinen Flügeln werde ich dafür sorgen, dass wir diesen Kampf gewinnen.

342
00:14:48,380 --> 00:14:49,480
Ja, Falke!

343
00:14:53,520 --> 00:14:55,080
Falke, Pfeil!

344
00:15:02,420 --> 00:15:04,260
Also gut.

345
00:15:04,260 --> 00:15:07,020
Mit meiner Alchemie zeige ich dir, was in mir steckt.

347
00:15:17,880 --> 00:15:19,580
Mount ist heiß, Kehle ist heiß.

348
00:15:19,580 --> 00:15:21,780
Ich glaube es nicht, hat er nicht wirklich nur...

349
00:15:21,780 --> 00:15:24,640
Die falsche Flasche für sich selbst, glaube ich.

350
00:15:24,640 --> 00:15:26,580
Die superscharfe scharfe Soße?

351
00:15:30,480 --> 00:15:33,080
Wasser, Wasser, ich brauche Wasser!

352
00:15:33,080 --> 00:15:34,420
Ich kann es nicht ertragen.

353
00:15:37,920 --> 00:15:39,660
Was ist mit Ihrer mächtigen Alchemie passiert?

354
00:15:39,660 --> 00:15:41,500
So eine Alchemie, es ist Magie.

355
00:15:41,500 --> 00:15:42,960
Oh nein, warte, das ist falsch.

356
00:15:42,960 --> 00:15:44,260
Was sage ich?

357
00:15:44,260 --> 00:15:46,700
Ist es Magie oder Alchemie?

358
00:15:46,700 --> 00:15:50,000
Ich habe Müll verloren, ich weiß nicht mehr, welcher welcher ist.

359
00:15:50,000 --> 00:15:52,400
Welchen Unterschied macht es?

360
00:15:52,400 --> 00:15:54,580
Schau, Akira, Dr. Stranges CD.

361
00:15:59,440 --> 00:16:04,440
Oh, überlassen Sie es mir, Dr. Strange, das Zertrümmern.

362
00:16:15,120 --> 00:16:20,100
Auch bekannt als der Sorcerer Supreme, Dr. Strange.

363
00:16:23,060 --> 00:16:24,360
Teleportation.

365
00:16:40,980 --> 00:16:43,080
Was haben Sie getan?

366
00:16:43,080 --> 00:16:45,520
Ich werde Ihnen meine ganze Kraft zeigen, Doktor.

367
00:16:45,520 --> 00:16:46,620
Explosion!

368
00:16:48,360 --> 00:16:49,720
Oh nein, Dr. Strange!

369
00:16:49,720 --> 00:16:52,020
Erleben Sie die zerstörerische Kraft der Alchemie.

370
00:16:54,900 --> 00:16:57,760
Alchemie ist ein Kinderspiel, wenn man sie vergleicht

371
00:16:57,760 --> 00:17:00,000
zur unglaublichen Kraft meiner Magie.

372
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Aber wie?

373
00:17:01,000 --> 00:17:03,180
Nimm diesen magischen Kraftstrahl.

374
00:17:08,340 --> 00:17:11,420
Siehe, die Niederlage meiner Alchemie ist eingetreten.

375
00:17:12,520 --> 00:17:13,620
Alles klar, wir haben es geschafft.

376
00:17:13,620 --> 00:17:14,860
D ist sicher.

378
00:17:28,540 --> 00:17:31,740
Merken Sie sich meine Worte, Sie alle werden dafür bezahlen.

381
00:17:58,700 --> 00:18:01,960
Sagen Sie mir, Dr. Strange, wird diese Magie Tony retten?

382
00:18:01,960 --> 00:18:05,800
Wir werden sehen, sein Herz ist an einem bösen Ort gefangen.

383
00:18:05,800 --> 00:18:08,880
Allerdings habe ich nicht gelogen, als ich das sagte

384
00:18:08,880 --> 00:18:10,980
Ich war der Oberste Zauberer.

385
00:18:10,980 --> 00:18:12,180
Ich werde ihn rufen.

387
00:18:27,520 --> 00:18:29,020
Ah, ah, ah, ah, Akira?

388
00:18:32,060 --> 00:18:34,260
Ja, Tony, du lebst.

389
00:18:34,260 --> 00:18:35,340
Geht es dir gut?

390
00:18:35,340 --> 00:18:36,300
Wie fühlen Sie sich?

391
00:18:36,300 --> 00:18:38,100
Ich bin so froh, dass du wach bist.

392
00:18:38,100 --> 00:18:39,540
Ganz einfach, Akira.

393
00:18:39,540 --> 00:18:41,580
Kein Grund zum Feiern.

394
00:18:41,580 --> 00:18:43,740
Ich habe einfach etwas länger geschlafen als geplant.

395
00:18:45,080 --> 00:18:48,580
Aber Tony, ich wollte mich schon lange bei dir entschuldigen.

396
00:18:49,680 --> 00:18:52,520
Ich wusste, dass du die Wahrheit über die Identität meines Vaters geheim gehalten hast

397
00:18:52,520 --> 00:18:54,960
Weil er mich in Hikaru nicht beunruhigen wollte.

398
00:18:54,960 --> 00:18:57,420
Aber ich war wütend und habe ein paar dumme Dinge gesagt.

400
00:18:59,460 --> 00:19:02,100
Es ist okay, ich sollte mich entschuldigen.

401
00:19:02,100 --> 00:19:04,860
Jemand hat mir einmal gesagt, dass es für Partner falsch sei

402
00:19:04,860 --> 00:19:06,400
Geheimnisse voreinander zu bewahren.

403
00:19:07,740 --> 00:19:08,560
Darauf können Sie wetten.

405
00:19:25,380 --> 00:19:27,460
Wir haben noch viele Tage vor uns, nicht wahr?

406
00:19:28,360 --> 00:19:30,060
Darauf kannst du wetten, Akira.

407
00:19:30,060 --> 00:19:31,760
Bevor es vorbei ist, dieser Kampf, in dem wir uns befinden

408
00:19:31,760 --> 00:19:33,620
wird nur noch härter.

409
00:19:33,620 --> 00:19:34,460
Wir sind bereit.